ES: Solemnidad de María, Madre de Dios
Te aceptaste como tabernáculo de la Vida, entregándote a la inspiración del Espíritu. Iluminaste la senda de la Fe, cuando aceptaste la voluntad divina del Padre.
En nosotros recorre nuestro tiempo, preparándolo para Cristo Jesús; y enséñanos a ser sus portadores vivos en la encarnación de un niño que nos ha nacido.
EN: Solemnity of Mary, Mother of God
You accepted yourself as the tabernacle of Life, giving yourself to the inspiration of the Spirit. You illumined the path of Faith, when you accepted the divine will of the Father.
In us, walk through our time, preparing it for Christ Jesus; and teach us to be his living bearers in the incarnation of a child born to us.
PT: Solenidade de Maria, Mãe de Deus
Você se aceitou como o tabernáculo da Vida, entregando-se à inspiração do Espírito. Você iluminou o caminho da fé quando aceitou a vontade divina do Pai.
Em nós, percorreis o nosso tempo, preparando-o para Cristo Jesus; e nos ensinais a ser seus portadores vivos na encarnação de uma criança que nasceu para nós.
DE: Hochfest der Gottesmutter Maria
Du hast dich als Tabernakel des Lebens angenommen und dich der Inspiration des Geistes hingegeben. Du hast den Weg des Glaubens erhellt, als du den göttlichen Willen des Vaters angenommen hast.
Gehe in uns durch unsere Zeit, bereite sie auf Jesus Christus vor und lehre uns, seine lebendigen Träger zu sein in der Inkarnation eines uns geborenen Kindes.
#schoenstatt #catholic #catolico #maria #mary #jesus
