ES: Nos ha nacido el Redentor.
Dios se hizo hombre, para mostrarnos cuán cerca nuestro está.
Te entregamos Jesús, en el humilde portal de Belén, nuestro deseo de crecer en humildad, en filialidad, de ser como niños, para estar siempre abiertos a la voluntad del Padre.
Contigo nada tememos.
Envíanos a la conquista de nuestra libertad interior.
¡Gloria a Dios!
EN: The Redeemer is born to us.
God became man, to show us how close he is to us.
We give you, Jesus, in the humble stable of Bethlehem, our desire to grow in humility, in filiality, in childlikeness, to be always open to the will of the Father.
With you we fear nothing.
Send us to conquer our inner freedom.
Glory to God!
PT: O Redentor nasceu para nós.
Deus se fez homem, para nos mostrar o quanto Ele está próximo de nós.
Nós vos oferecemos Jesus, no humilde portal de Belém, nosso desejo de crescer em humildade, em filialidade, de sermos como crianças, de estar sempre abertos à vontade do Pai.
Contigo, não tememos a nada.
Envia-nos para conquistarmos nossa liberdade interior.
Glória a Deus!
DE: Der Erlöser ist uns geboren.
Gott ist Mensch geworden, um uns zu zeigen, wie nahe er uns ist.
Wir schenken dir, Jesus, in der bescheidenen Pforte von Bethlehem unseren Wunsch, in der Demut zu wachsen, in der Kindlichkeit, wie die Kinder zu sein, immer offen für den Willen des Vaters zu sein.
Mit dir fürchten wir nichts.
Schicke uns, unsere innere Freiheit zu erobern.
Gepriesen sei Gott!
#schoenstatt #catholic #catolico #christmas #navidad #advent #adviento #jesus #pesebre #manger
