EN: Third Schoenstatt Milestone – May 31, 1949
On May 31, 1949, Father Kentenich deposits on the altar of the Shrine of Bellavista, in Santiago de Chile, the first part of a long letter that he would send to the Bishop of Trier – the diocese in which Schoenstatt is located – in which he expresses what he understands as “mechanistic thinking, loving and living”, a “bacillus” that attacks the Church and the world.
PT: Tercerio Marco de Schoenstatt – 31 de maio de 1949
Em 31 de Maio de 1949, o Padre Kentenich colocou no altar do Santuário de Bellavista, em Santiago do Chile, a primeira parte de uma longa carta que enviaria ao Bispo de Treves- a diocese em que se encontra Schoenstatt – na qual expressa o que entende por “pensar, amar e viver mecanicista”, um “bacilo” que ataca a Igreja e o mundo.
DE: Der dritte Meilenstein Schönstatts – 31. Mai 1949
Am 31. Mai 1949 legte Pater Kentenich auf den Altar des Heiligtums von Bellavista in Santiago, Chile, den ersten Teil eines langen Briefes, den er an den Bischof von Trier – der Diözese, in der Schönstatt liegt – schicken wollte. In diesem Brief äußert er sich über das “mechanistische Denken, Leben und Lieben” , als einen “Bazillus”, der die Kirche und die Welt angreife.
ES: Tercer Hito de Schoenstatt – 31 de mayo de 1949
El 31 de mayo de 1949 el P. Kentenich deposita sobre el altar del Santuario de Bellavista, en Santiago de Chile, la primera parte de una larga carta que enviaría al obispo de Tréveris –diócesis en la que se encuentra Schoenstatt–, en la que expresa lo que entiende como “pensar, amar y vivir mecanicista”, un “bacilo” que ataca a la Iglesia y al mundo.
#schoenstatt
