CONSECRATION PRAYER
My Queen, my Mother, I give myself
entirely to you, and to show my devotion to you,
I consecrate to you this day
my eyes, my ears, my mouth, my heart,
my entire self without reserve.
As I am your own, my good Mother,
guard me and defend me
as your property and possession. Amen.
Consagración
¡Oh Señora mía! ¡Oh Madre mía! Yo me ofrezco todo a ti y, en prueba de mi filial afecto, te consagro en este día mis ojos, mis oídos, mi lengua, mi corazón, en una palabra, todo mi ser. Ya que soy todo tuyo, oh, Madre de bondad, guárdame, defiéndeme y utilízame como instrumento y posesión tuya.